1
00:00:02,145 --> 00:00:03,646
Тази инсталация се състои от

2
00:00:03,730 --> 00:00:06,149
Сметките на Константин
от Първата пуническа война

3
00:00:06,233 --> 00:00:09,068
през 264 година...
А, да, първата обществена война,

4
00:00:09,152 --> 00:00:10,861
най-секси от всички войни.

5
00:00:10,945 --> 00:00:13,030
Здравейте, д-р Албрин Айнстибе.

6
00:00:13,114 --> 00:00:15,949
Имам спешен въпрос
за вас за Древна Гърция.

7
00:00:16,033 --> 00:00:18,118
ще се разходим ли Разбира се, докторе…

8
00:00:18,202 --> 00:00:19,745
Имам чувството, че каза Айнстибе?

9
00:00:19,829 --> 00:00:21,079
Да, така е, това е фамилно име.

10
00:00:21,163 --> 00:00:22,331
какво става Капитан Холт ме изпрати.

11
00:00:22,415 --> 00:00:23,999
Просто ме следвай.
Вашата теория е погрешна.

12
00:00:24,083 --> 00:00:26,627
Гърците не се качиха
от задника на троянския кон.

13
00:00:26,711 --> 00:00:28,754
Сложи това.
Шапка за подстригване на рози, на работа?

14
00:00:28,838 --> 00:00:30,546
Хората ще си помислят, че съм луд.
[ШЕПНЕ] Просто го сложи.

15
00:00:30,630 --> 00:00:32,882
Кевин, д-р Айнстибе.
Ах, професор Макгонъгол.

16
00:00:32,966 --> 00:00:34,968
Защо Бойл е облечен като мен? Шшт!

17
00:00:35,677 --> 00:00:38,262
Влезте. Но тази количка е... Влезте!

18
00:00:38,346 --> 00:00:41,266
[ФЪНКИ МУЗИКА]

19
00:00:42,684 --> 00:00:44,519
професор. Студент.

20
00:00:47,147 --> 00:00:50,066
[ФЪНКИ МУЗИКА]

21
00:00:50,275 --> 00:00:52,359
[Скърцане на гуми]

22
00:00:59,908 --> 00:01:01,952
Здравей, Кевин. Аз съм, Реймънд Холт.

23
00:01:02,036 --> 00:01:04,162
Трябва да ви заведем на безопасно място.
Животът ви е в опасност.

24
00:01:04,246 --> 00:01:06,248
[ВЗВИЖИ ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

25
00:01:24,223 --> 00:01:26,141
Добре, подсигурихме се
Съпругът на капитан Холт.

26
00:01:26,225 --> 00:01:27,518
Нека обсъдим как да продължим.

27
00:01:27,602 --> 00:01:30,252
Така че това, което казваш е,
трябва да поговорим за Кевин.

28
00:01:30,688 --> 00:01:32,731
-[ВСИЧКИ BOO]
-Не съжалявам!

29
00:01:32,898 --> 00:01:34,148
В момента Кевин е в безопасното жилище

30
00:01:34,232 --> 00:01:35,858
с капитан Холт. Докога ще

31
00:01:35,942 --> 00:01:37,402
трябва да останат там? Моят приятел в

32
00:01:37,486 --> 00:01:38,945
Казват от отдела за борба с организираната престъпност
те изграждат случай

33
00:01:39,029 --> 00:01:41,529
срещу Шеймъс Мърфи
от години и те са близки.

34
00:01:41,615 --> 00:01:43,241
Мислят, че ще продължат напред
него през следващите месец-два.

35
00:01:43,325 --> 00:01:45,243
Значи казваш, че Кевин може да почака?

36
00:01:45,327 --> 00:01:46,786
-[ВСИЧКИ BOO]
-Знаеш ли какво,

37
00:01:46,870 --> 00:01:48,788
вие хора сте луди. Това беше злато.

38
00:01:48,872 --> 00:01:51,499
Добре, два месеца в сейф
къща, това не е невъзможно.

39
00:01:51,583 --> 00:01:53,000
Това е нищо.
Веднъж останах в апартамента си

40
00:01:53,084 --> 00:01:54,835
за три месеца и половина наред.
Това след това ли беше

41
00:01:54,919 --> 00:01:57,045
те отмениха <i>Bunheads?</i>
Защо повдигате това?

42
00:01:57,129 --> 00:01:59,256
аз не разбирам
Защо не можем просто да поставим Кевин в WITSEC?

43
00:01:59,340 --> 00:02:00,882
Мърфи са убили трима свидетели

44
00:02:00,966 --> 00:02:03,176
във федерална защита.
Капитанът не иска да рискува.

45
00:02:03,260 --> 00:02:04,678
Ще бъдем на смени и ще останем с Кевин.

46
00:02:04,762 --> 00:02:06,680
Не, трябва да съм само аз.

47
00:02:06,764 --> 00:02:08,432
Виж, аз съм виновен
Мърфи преследва Кевин.

48
00:02:08,516 --> 00:02:09,558
Капитан Холт ме спаси,

49
00:02:09,642 --> 00:02:10,976
и сега е мой ред да го спася.

50
00:02:11,060 --> 00:02:13,019
Освен това имаме това
всичко сини за зъб става,

51
00:02:13,103 --> 00:02:14,770
и ми е време за синигери.
Моят ред е на синигерите.

52
00:02:14,854 --> 00:02:16,272
Моето време за синигери е днес, Тери.

53
00:02:16,356 --> 00:02:17,982
Ти ще останеш
затворен в сигурна къща,

54
00:02:18,066 --> 00:02:20,067
далеч от нас за два месеца?
Това ще бъде брутално.

55
00:02:20,151 --> 00:02:22,069
Ти току-що каза, че не е нищо.
Брутално за мен, Джина.

56
00:02:22,153 --> 00:02:24,155
Спокойно, все още ще мога да пиша

57
00:02:24,239 --> 00:02:25,615
и чатете с всички.
Не е като да съм

58
00:02:25,699 --> 00:02:27,699
напълно изолиран от външния свят.

59
00:02:27,867 --> 00:02:29,243
Кажете сбогом на външния свят.

60
00:02:29,327 --> 00:02:31,370
Ти си в сигурната къща
сега ще ми трябва телефона ти.

61
00:02:31,454 --> 00:02:33,288
защо Интернет, клетъчни сигнали.

62
00:02:33,372 --> 00:02:35,332
Те са твърде лесни за проследяване.
Сериозно, без телефон?

63
00:02:35,416 --> 00:02:37,167
Какво да предполагам
да направя, за да мине времето?

64
00:02:37,251 --> 00:02:39,001
Може да научите чужд език.

65
00:02:39,294 --> 00:02:40,337
Върви по дяволите.

66
00:02:40,421 --> 00:02:42,005
Правилото „без интернет“
и за мен беше шок.

67
00:02:42,089 --> 00:02:43,715
Този път се надявах да спася

68
00:02:43,799 --> 00:02:45,008
да проучвам новата си книга.

69
00:02:45,092 --> 00:02:46,885
Но явно това няма да е възможно.

70
00:02:46,969 --> 00:02:48,428
Съжалявам, това е за вашата собствена безопасност.

71
00:02:48,512 --> 00:02:50,680
Ето, Пералта, нека дам
ви обиколка на безопасната къща.

72
00:02:50,764 --> 00:02:52,474
Това е всекидневната.

73
00:02:52,558 --> 00:02:53,974
о Спри!

74
00:02:54,058 --> 00:02:55,934
Навлизате в зоната на видимост.

75
00:02:56,018 --> 00:02:57,311
Някой можеше да види
ти през прозорците.

76
00:02:57,395 --> 00:02:58,812
Защо просто не затворим щорите?

77
00:02:58,896 --> 00:03:00,796
По средата на деня? Това е твърде подозрително.

78
00:03:00,940 --> 00:03:02,691
Щорите ще се затварят само през нощта.

79
00:03:02,775 --> 00:03:05,903
Ако трябва да отидете в живите
стая, пълзете по корем.

80
00:03:05,987 --> 00:03:07,029
Наблюдавайте.

81
00:03:09,073 --> 00:03:10,366
Изглежда малко крайно.

82
00:03:10,992 --> 00:03:12,660
Прав си, крайно е да опитвам

83
00:03:12,744 --> 00:03:15,078
за да предотвратя съпруга си
от прострелване в лицето.

84
00:03:15,162 --> 00:03:16,954
Прекалявам с това. Кевин, ела тук.

85
00:03:17,038 --> 00:03:18,540
Вземи си куршума. Не, добре.

86
00:03:18,749 --> 00:03:20,667
Ще останем по корем. благодаря

87
00:03:20,751 --> 00:03:22,293
Това е една от няколкото обозначени зони

88
00:03:22,377 --> 00:03:24,212
където можете да стоите
изправен през деня.

89
00:03:24,296 --> 00:03:26,547
Можете да се движите свободно в този квадрат.

90
00:03:26,631 --> 00:03:29,426
Уау, значи имаме цялата тази стая за работа?

91
00:03:29,801 --> 00:03:31,928
Ръката ви може да се види
от прозореца на хола.

92
00:03:32,012 --> 00:03:33,513
Ти току-що уби Кевин. Реймънд…

93
00:03:33,597 --> 00:03:34,888
Не те чувам, Кевин. Ти си мъртъв.

94
00:03:34,972 --> 00:03:36,348
Той кърви в скута ти.

95
00:03:36,432 --> 00:03:37,933
Как ще ми съобщиш новината?
да видим

96
00:03:38,017 --> 00:03:39,935
Не трябва да правим това.
Ах, детектив Пералта,

97
00:03:40,019 --> 00:03:41,061
как вървят нещата с Кевин,

98
00:03:41,145 --> 00:03:43,105
любовта на живота ми?
Чакай защо си тук

99
00:03:43,189 --> 00:03:45,107
в този късен час?
И чия е тази кръв?

100
00:03:45,191 --> 00:03:46,858
Добре, разбрах. На Кевин ли е?

101
00:03:46,942 --> 00:03:48,819
Това е опустошително. Аз съм неутешима.

102
00:03:48,903 --> 00:03:50,654
И се самоубих.

103
00:03:51,197 --> 00:03:52,823
Страхотно, добре, виждам, че това е

104
00:03:52,907 --> 00:03:53,907
ще бъдат забавни няколко месеца.

105
00:03:53,991 --> 00:03:55,950
Добре, не можем да предаваме нищо,

106
00:03:56,034 --> 00:03:57,660
но донесох DVD колекцията си.

107
00:03:57,744 --> 00:04:00,246
Харесвате ли филмите на Ник Кейдж?
Не знам кой е това.

108
00:04:00,330 --> 00:04:02,790
Само най-великите и най-
завладяващ актьор на всички времена.

109
00:04:02,874 --> 00:04:04,291
Какви са неговите филми? Опишете ги.

110
00:04:04,375 --> 00:04:06,001
Добре, добре, един от тях е

111
00:04:06,085 --> 00:04:09,046
разработи ФБР
технология за смяна на лица.

112
00:04:09,130 --> 00:04:11,382
Не се интересувам. Има цял самолет

113
00:04:11,466 --> 00:04:13,008
пълен с затворници. не

114
00:04:13,092 --> 00:04:14,135
На гърба на оригинала

115
00:04:14,219 --> 00:04:16,177
Декларация за независимост,
има скрита карта на съкровищата!

116
00:04:16,261 --> 00:04:18,138
Спрете. Но това е най-умното!

117
00:04:18,222 --> 00:04:20,849
Боже мой, толкова се радвам
Капитан Холт най-накрая се съгласи

118
00:04:20,933 --> 00:04:22,684
да ви позволя да дойдете на гости.
много ми липсваше

119
00:04:22,768 --> 00:04:23,769
Аз също.

120
00:04:24,728 --> 00:04:28,148
Хм...има ли начин ние
може ли да получи малко повече поверителност?

121
00:04:29,566 --> 00:04:32,026
Просто се преструвай, че не съм тук.
Бог знае, че съм.

122
00:04:32,110 --> 00:04:34,404
Добре, мисля че си
всъщност ще харесам този.

123
00:04:34,488 --> 00:04:35,988
Ник Кейдж е химик...

124
00:04:36,113 --> 00:04:37,656
Интересно, продължавай.

125
00:04:37,740 --> 00:04:39,116
Кой трябва да проникне в Алкатраз.

126
00:04:39,200 --> 00:04:40,201
Абсолютно не!

127
00:04:43,913 --> 00:04:45,213
Няма ли други актьори?

128
00:04:45,540 --> 00:04:46,541
[ЧУКА НА ВРАТАТА]

129
00:04:46,833 --> 00:04:48,084
Това е капитан Холт.

130
00:04:49,252 --> 00:04:52,504
Здравейте, капитане. И… И двамата сте мъртви.

131
00:04:52,588 --> 00:04:54,298
Не си поискал паролата.

132
00:04:54,382 --> 00:04:56,049
Ами ако бях убиец

133
00:04:56,299 --> 00:04:59,177
носите хиперреалистична латексова маска?

134
00:04:59,261 --> 00:05:01,262
Или може би сте работили
Лице/Offteohnoiogy.

135
00:05:01,346 --> 00:05:02,847
какво? Скъсах се и гледах

136
00:05:02,931 --> 00:05:04,474
един от екшън филмите на Пералта.

137
00:05:04,683 --> 00:05:06,225
Лъжа, гледах ги всичките,

138
00:05:06,309 --> 00:05:07,727
включително такъв, в който има глава на мъж

139
00:05:07,811 --> 00:05:09,103
се превръща в пламтящ череп.

140
00:05:09,187 --> 00:05:10,438
<i>Призрачен ездач</i> и <i>Призрачен ездач 2.</i>

141
00:05:10,522 --> 00:05:11,647
И двете мастър-пай.

142
00:05:11,731 --> 00:05:13,107
Да, имам нужда от помощта ти, Реймънд.

143
00:05:13,191 --> 00:05:14,901
За щастие идвам с добри новини.

144
00:05:15,068 --> 00:05:17,027
Моят приятел от отдела за организирана престъпност

145
00:05:17,111 --> 00:05:19,029
казва ми, че се движат
срещу Мърфи тази вечер.

146
00:05:19,113 --> 00:05:20,614
О, Боже, наистина ли? сериозно ли?

147
00:05:20,698 --> 00:05:22,548
Искаш да кажеш, че това може да свърши?

148
00:05:22,658 --> 00:05:23,992
Пералта, случва се.
Най-накрая се случва.

149
00:05:24,076 --> 00:05:26,036
Обадете се на всички, ние ще
вземете емисия на живо от нападението

150
00:05:26,120 --> 00:05:27,454
и организирайте парти за гледане.

151
00:05:27,663 --> 00:05:30,081
„Завържете жълта панделка
около стария дъб,

152
00:05:30,165 --> 00:05:32,000
"защото това момче се прибира вкъщи."

153
00:05:32,084 --> 00:05:33,084
<i>Con Air.</i>

154
00:05:33,168 --> 00:05:34,461
В какво се превърнах?

155
00:05:34,628 --> 00:05:36,462
О, да, хора.

156
00:05:36,546 --> 00:05:38,255
Истински истински хора, които не са Кевин.

157
00:05:38,339 --> 00:05:40,299
Здравей, искам да те докосна.
Скъпа, държиш се странно.

158
00:05:40,383 --> 00:05:42,051
Добре, съжалявам. Забравих как да бъда човек.

159
00:05:42,135 --> 00:05:43,469
да О, Чарлз!

160
00:05:43,553 --> 00:05:44,595
Трябва да чуя гласа ти.

161
00:05:44,679 --> 00:05:46,055
Разкажи ми какво съм бил
липсва в девет-девет.

162
00:05:46,139 --> 00:05:47,640
Ооо, бабата на Тери наистина се разболя

163
00:05:47,724 --> 00:05:48,933
и трябваше да прекара месец в болницата.

164
00:05:49,017 --> 00:05:51,101
О… Това е тъжно.

165
00:05:51,185 --> 00:05:53,687
По-скоро имах предвид забавни анекдоти от работата.

166
00:05:53,771 --> 00:05:55,147
А, Скъли седна на черешов пай

167
00:05:55,231 --> 00:05:56,815
и той не забеляза шест часа.

168
00:05:56,899 --> 00:05:58,483
Тенекията остана включена през цялото време.

169
00:05:58,567 --> 00:06:00,235
Сега си говорим.
Направихте ли снимка?

170
00:06:00,319 --> 00:06:01,444
Честно казано не го видях.

171
00:06:01,528 --> 00:06:02,821
Бях на погребението на бабата на Тери.

172
00:06:02,905 --> 00:06:04,155
-Хайде де.
-ХОЛТ: Всички, тихо.

173
00:06:04,239 --> 00:06:06,825
Храненето е на живо и нападението
започва след T-минус 60 секунди.

174
00:06:06,909 --> 00:06:08,910
След минута, Кевин
и най-накрая ще мога

175
00:06:08,994 --> 00:06:09,994
да напусне това ужасно място.

176
00:06:10,078 --> 00:06:12,080
И въпреки това никога няма да бъдем
без кошмари.

177
00:06:12,164 --> 00:06:13,832
Не, те ще ни преследват завинаги.

178
00:06:13,916 --> 00:06:15,542
Уау, нещата наистина станаха
интензивно тук, а?

179
00:06:15,626 --> 00:06:17,543
О, да, стана тъмно.
Това място е адска уста.

180
00:06:17,627 --> 00:06:19,169
Готино. Шшт! Те са на път да се преместят.

181
00:06:19,253 --> 00:06:21,046
-ОФИЦЕР [ПО ТВ]: <i>Екип Браво, бъдете готови.</i>
- Обичам това.

182
00:06:21,130 --> 00:06:22,297
Чувствам се като Елън, която гледа продуцентите си

183
00:06:22,381 --> 00:06:23,966
преминете през обитавана от духове къща.

184
00:06:24,050 --> 00:06:25,050
<i>-Пробив, пробив!</i>
-ДЖЕФОРДС: Те са вътре.

185
00:06:25,134 --> 00:06:27,052
<i>-Няма никой тук.</i>
-Ооо, къщата е празна!

186
00:06:27,136 --> 00:06:29,471
Не, не, не, не, не, не. Къде е Шеймъс?

187
00:06:29,555 --> 00:06:30,848
Не разбирам какво става?

188
00:06:30,932 --> 00:06:31,932
Сигурно някой ги е подсказал.

189
00:06:32,016 --> 00:06:34,184
Нападението е бюст и
Мърфи все още е на свобода.

190
00:06:34,268 --> 00:06:35,477
Така че това, което казвате, е…

191
00:06:35,561 --> 00:06:37,361
Всички на земята, веднага!

192
00:06:38,229 --> 00:06:39,939
-[SQUISH]
-О, не, седнах в друг пай.

193
00:06:40,023 --> 00:06:41,691
По дяволите! Следващия път седнете на пай

194
00:06:41,775 --> 00:06:43,234
когато можем да му се насладим, Скъли.

195
00:06:44,986 --> 00:06:45,987
ДЖЕФОРДС: Организирана престъпност

196
00:06:46,071 --> 00:06:48,114
е на лов за Мърфи,
но не можем просто да седим

197
00:06:48,198 --> 00:06:49,991
и дано го намерят.
Диас, къде си с твоя CI?

198
00:06:50,075 --> 00:06:51,868
Те казаха, че Шеймъс
приятелката Ники работи в

199
00:06:51,952 --> 00:06:54,829
фризьорски салон в Бей Ридж.
Хубава класическа работа на любовница.

200
00:06:54,913 --> 00:06:56,414
Хей, приятелката ми е фризьорка!

201
00:06:56,498 --> 00:06:57,956
И си изневерил на бившата си жена с нея.

202
00:06:58,040 --> 00:06:59,708
Мат и шах. Добре изигран.

203
00:06:59,792 --> 00:07:01,042
Добре, Ники няма да говори с ченгета.

204
00:07:01,126 --> 00:07:02,460
Така че трябва да изпратим
някой като клиент.

205
00:07:02,544 --> 00:07:04,212
Накарайте я да отвори, започнете да клюкарствате.

206
00:07:04,296 --> 00:07:06,047
Изпратете ми. Аз съм клюкарски хирург.

207
00:07:06,131 --> 00:07:07,674
Мога да измъкна всичко от всеки.

208
00:07:07,758 --> 00:07:09,593
Не можеш да отидеш под прикритие,
ти не си ченге.

209
00:07:09,677 --> 00:07:12,554
Как да не съм ченге, Тери?
Защото нямам значка?

210
00:07:12,638 --> 00:07:15,390
Да си ченге е състояние на духа.
Определено не е.

211
00:07:15,474 --> 00:07:16,641
Диас, мисията е твоя.

212
00:07:16,725 --> 00:07:18,851
страхотно Обичам непознати да докосват главата ми.

213
00:07:18,935 --> 00:07:21,103
Съжалявам, нямаш избор.
Уволнен!

214
00:07:21,187 --> 00:07:22,937
Всъщност, сержант, аз също имам следа.

215
00:07:23,272 --> 00:07:25,107
Намерих мястото, което
предоставя услуги за раздробяване

216
00:07:25,191 --> 00:07:27,568
за компаниите на Мърфи.
Призовах тези шредове.

217
00:07:27,652 --> 00:07:28,777
Можем да ги сглобим.

218
00:07:28,861 --> 00:07:30,821
Умен. За колко шреда говорим?

219
00:07:30,905 --> 00:07:31,906
няколко.

220
00:07:32,073 --> 00:07:33,074
О, мамка му.

221
00:07:33,992 --> 00:07:35,284
Според организираната престъпност,

222
00:07:35,368 --> 00:07:36,994
Мърфи падна на земята,
и няма изводи.

223
00:07:37,078 --> 00:07:38,369
О, това е страхотно. Ако той бяга,

224
00:07:38,453 --> 00:07:40,121
той вероятно няма да бъде
тревожи се за Кевин.

225
00:07:40,205 --> 00:07:42,457
И ако се облечете
приятел и плуване с акули,

226
00:07:42,541 --> 00:07:44,292
вероятно няма да бъдете изядени.

227
00:07:44,376 --> 00:07:46,544
— каза плувецът, покрит с полуизяден приятел.

228
00:07:46,628 --> 00:07:48,671
Докато Мърфи е в
голям, той все още е заплаха.

229
00:07:48,755 --> 00:07:50,256
Така че ще остана тук завинаги,

230
00:07:50,340 --> 00:07:52,008
следвайки тези прекомерни
предпазни мерки за сигурност?

231
00:07:52,092 --> 00:07:53,092
Слава Богу.

232
00:07:53,176 --> 00:07:54,552
Процедурите за сигурност
са на път да станат

233
00:07:54,636 --> 00:07:55,804
много повече отгоре.

234
00:07:55,929 --> 00:07:58,056
Кажете сбогом на вашия
час отворен прозорец.

235
00:07:58,140 --> 00:08:01,016
Но, сър, вонята.
Има нужда от някакъв начин да избяга.

236
00:08:01,100 --> 00:08:03,352
Вече се чувствам сякаш
В капан съм вътре в…

237
00:08:03,436 --> 00:08:04,645
Какви са тези неща
винаги ли ядеш?

238
00:08:04,729 --> 00:08:06,021
Пица гевреци? Ролки за пица? не не

239
00:08:06,105 --> 00:08:07,189
Пица попърс? Пицарито? не не

240
00:08:07,273 --> 00:08:08,649
Джобове за пица? Това е.

241
00:08:08,733 --> 00:08:10,192
Колко още ще бъда принуден да живея

242
00:08:10,276 --> 00:08:12,110
в този джоб за пица?
Виж, мога да ти кажа

243
00:08:12,194 --> 00:08:13,362
че ще минат само още няколко седмици,

244
00:08:13,446 --> 00:08:15,238
но не искаш да те лъжа.

245
00:08:15,322 --> 00:08:17,157
Реймънд, умолявам те. Дай ми два часа

246
00:08:17,241 --> 00:08:18,908
в библиотеката за работа
моята книга, само два часа.

247
00:08:18,992 --> 00:08:20,034
Това ще направи всичко различно.

248
00:08:20,118 --> 00:08:21,202
Да, мога да отида с него, да го пазя.

249
00:08:21,286 --> 00:08:23,579
Няма библиотека. Хората на Шеймъс
може да дебне в стековете.

250
00:08:23,663 --> 00:08:26,082
Намирам това за малко вероятно.
Разбирам, но не съм съгласен.

251
00:08:26,166 --> 00:08:28,293
Добре тогава, ние сме в разногласие.

252
00:08:28,668 --> 00:08:29,918
Ще трябва да ме извините.

253
00:08:34,674 --> 00:08:36,550
Съжалявам, че трябваше
станете свидетели на такава жестока битка.

254
00:08:36,634 --> 00:08:38,534
О, това бой ли беше? майтапиш ли се

255
00:08:38,720 --> 00:08:40,261
Той каза "ще трябва да ме извините"

256
00:08:40,345 --> 00:08:41,845
вместо "моля, извинете ме".

257
00:08:42,556 --> 00:08:44,306
Можеше и да ме изплюе в лицето.

258
00:08:46,935 --> 00:08:48,561
Добре, първо,
Роза, изглеждаш страхотно.

259
00:08:48,645 --> 00:08:50,772
Второ, направих
среща в салона

260
00:08:50,856 --> 00:08:52,315
с Ники, за теб, под името

261
00:08:52,399 --> 00:08:54,568
Габриела Фуентес де Сан Мигел Естрада.

262
00:08:54,985 --> 00:08:56,236
Забавлявах се с името. Ясно.

263
00:08:56,320 --> 00:08:57,988
Ето плана. Габриела Фуентес

264
00:08:58,072 --> 00:09:00,280
де Сан Мигел Естрада
клюки за любовния й живот.

265
00:09:00,364 --> 00:09:02,074
След това Ники разказва за своите.

266
00:09:02,158 --> 00:09:03,993
Да, това е проблемът.
Гадно ми е да клюкарствам.

267
00:09:04,077 --> 00:09:06,127
Ето защо донесох
заедно със специалист.

268
00:09:06,329 --> 00:09:09,039
Джина ще бъде във вас
хранещи ушите ви истории.

269
00:09:09,123 --> 00:09:12,084
Аз ще основа Габриела
за приятелката на сестра ми, Дана.

270
00:09:12,168 --> 00:09:14,837
Просто бъдете предупредени, Дана е наистина небрежна.

271
00:09:15,171 --> 00:09:17,715
И така, Ники, винаги съм искал
да ме подстрижат тук.

272
00:09:17,799 --> 00:09:19,299
Всички казват, че си най-добрият.

273
00:09:19,675 --> 00:09:23,594
О, Боже мой, обичам твоите обеци.

274
00:09:23,678 --> 00:09:26,389
Откъде ги взе тези обръчи?

275
00:09:26,473 --> 00:09:28,141
Ммм, не знам.

276
00:09:28,225 --> 00:09:30,184
О, не, Ники не е приказливец.
Прецакани сме.

277
00:09:30,268 --> 00:09:34,231
Не се тревожи, ангелче, на Джина
разбрах това, crackety-crack.

278
00:09:34,856 --> 00:09:38,026
Роза, повтаряй след мен
и не променяй нищо.

279
00:09:38,110 --> 00:09:40,652
Мога ли да ви разкажа най-щурата история?

280
00:09:40,736 --> 00:09:42,988
Един път бях толкова пиян...

281
00:09:43,072 --> 00:09:44,406
И този месник идва при мен.

282
00:09:44,490 --> 00:09:47,159
И тялото му е горещо,
но лицето му е като добре.

283
00:09:47,243 --> 00:09:48,368
Така че аз съм като какво?

284
00:09:48,452 --> 00:09:51,079
И аз бях като, кучко, аз съм
няма да спя с теб

285
00:09:51,163 --> 00:09:53,457
просто защото си обещал
да ме заведе на Бахамите.

286
00:09:53,541 --> 00:09:55,125
Първо ме заведи на Бахамите

287
00:09:55,209 --> 00:09:57,002
и тогава ще видим какво ще стане, става ли?

288
00:09:57,086 --> 00:10:00,088
Бях само с него
защото е карал Ягуар.

289
00:10:00,172 --> 00:10:01,714
Оказа се, че е Меркурий

290
00:10:01,798 --> 00:10:03,549
с Thundercat, залепен на капака.

291
00:10:03,633 --> 00:10:06,177
И тази връзка
продължи три месеца.

292
00:10:06,261 --> 00:10:09,055
Не знам защо се разделихме.
Предполагам, че просто сме се разделили

293
00:10:09,139 --> 00:10:10,739
когато влезе в затвора до живот.

294
00:10:11,182 --> 00:10:12,183
чувам това

295
00:10:12,851 --> 00:10:15,937
Човекът, с когото се виждам, е
в някои сенчести неща.

296
00:10:16,104 --> 00:10:17,229
нали

297
00:10:17,313 --> 00:10:18,314
Ето го, пробивът.

298
00:10:18,398 --> 00:10:19,565
Проследяване, проследяване!

299
00:10:19,649 --> 00:10:21,274
Е, как се запознахте?

300
00:10:21,358 --> 00:10:24,360
Това е забавна история, за следващия път.

301
00:10:24,444 --> 00:10:26,988
Всичко е готово и изглеждаш гореща, момиче.

302
00:10:27,072 --> 00:10:28,073
БОЙЛ: <i>Не, не, тя отваряше.</i>

303
00:10:28,157 --> 00:10:30,357
Роза, разбери а
начин да останеш на този стол.

304
00:10:30,492 --> 00:10:33,203
Хей, Ники, просто се чудех.

305
00:10:33,787 --> 00:10:35,337
Как мислиш, че бих изглеждал...

306
00:10:36,248 --> 00:10:37,665
[ГЛАСЪТ НАПЪКВА] Като блондинка?

307
00:10:37,749 --> 00:10:39,710
Като роман на Даниел Стийл.

308
00:10:40,502 --> 00:10:43,796
Добри портокали, хубави и сухи.
Изобщо не е узряло.

309
00:10:44,172 --> 00:10:46,799
Очарователно.
Портокалът ми започва да гние.

310
00:10:46,883 --> 00:10:48,175
Това се случва, когато оставите портокал

311
00:10:48,259 --> 00:10:49,635
седя твърде дълго

312
00:10:49,719 --> 00:10:51,470
и отказват дори да позволят
този портокал отива в библиотека

313
00:10:51,554 --> 00:10:53,472
за два часа, за да може
почувствайте се отново като истински портокал.

314
00:10:53,556 --> 00:10:55,849
Знаете какво наистина
кара един портокал да се развали?

315
00:10:55,933 --> 00:10:57,893
Застрелян. Виждали ли сте какъв куршум

316
00:10:57,977 --> 00:10:59,103
прави с портокал?

317
00:10:59,187 --> 00:11:00,563
Веднъж застрелях диня.

318
00:11:01,771 --> 00:11:03,571
Това е точно това, което искате да бъде.

319
00:11:03,940 --> 00:11:05,900
Ейми ми липсва. Мислиш ли, че ми е приятно да правя това?

320
00:11:05,984 --> 00:11:07,151
Уверявам ви, не го правя.

321
00:11:07,235 --> 00:11:09,153
Просто се опитвам
опазете съпруга ми жив.

322
00:11:09,237 --> 00:11:10,238
Е, може и да нямаш съпруг

323
00:11:10,322 --> 00:11:11,697
когато всичко това свърши.

324
00:11:11,781 --> 00:11:13,331
Няма да умреш, Кевин.

325
00:11:13,658 --> 00:11:14,868
Не това имах предвид.

326
00:11:17,412 --> 00:11:20,081
тръгвам си
Това е абсурден разговор,

327
00:11:20,165 --> 00:11:21,666
а ти ставаш смешен.

328
00:11:26,503 --> 00:11:27,504
[ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА]

329
00:11:27,588 --> 00:11:30,674
Знаеш ли какво, майната му.
Имаме нужда от почивка.

330
00:11:30,758 --> 00:11:32,926
Аз съм ченге, мога да ни защитя.
Отиваме в библиотеката.

331
00:11:33,010 --> 00:11:35,220
Тези два портокала излизат.

332
00:11:35,304 --> 00:11:38,349
О, по дяволите, белене.
Беше точно там!

333
00:11:40,351 --> 00:11:42,227
Добре, капитан Холт го направи
последователни срещи

334
00:11:42,311 --> 00:11:43,811
в One Police Plaza днес,

335
00:11:43,895 --> 00:11:45,062
което означава, че имаме четиричасов прозорец

336
00:11:45,146 --> 00:11:46,647
преди той да провери
някоя от емисиите за сигурност.

337
00:11:46,731 --> 00:11:48,440
Но излизането пред обществото е огромен риск,

338
00:11:48,524 --> 00:11:51,074
така че може би нека да преминем
някои техники за самозащита.

339
00:11:51,402 --> 00:11:52,528
[ИЗПЪХВАНЕ]

340
00:11:52,820 --> 00:11:54,238
[ЗАДУШАВАНЕ]

341
00:11:54,322 --> 00:11:55,906
Обикновено вие предупреждавате
някой преди да направиш това.

342
00:11:55,990 --> 00:11:57,533
Реймънд ми каза това
елементът на изненадата

343
00:11:57,617 --> 00:11:59,201
беше от решаващо значение. Готино. [КАШЛИЦА]

344
00:11:59,285 --> 00:12:01,704
Така че той е страхотен учител.
Но ще кажа това.

345
00:12:01,788 --> 00:12:03,121
Ако ще правиш удар в гърлото,

346
00:12:03,205 --> 00:12:04,914
важно е да кажеш
нещо готино после

347
00:12:04,998 --> 00:12:07,375
като "Задуши се с това."
Но те не се задушават.

348
00:12:07,459 --> 00:12:09,127
Те претърпяват травма на дихателните пътища.

349
00:12:09,211 --> 00:12:10,212
Ооо, какво ще кажете,

350
00:12:10,337 --> 00:12:11,754
„По-добре си вземете кортикостероиди

351
00:12:11,838 --> 00:12:13,339
"за лечение на тази фрактура на ларинкса."

352
00:12:13,423 --> 00:12:14,757
Добре, да, това е много информативно

353
00:12:14,841 --> 00:12:16,342
и доста учтиво. [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]

354
00:12:16,426 --> 00:12:18,386
Но може би да добавите "торба с мръсотия" в края?

355
00:12:18,470 --> 00:12:20,305
Но торбата с мръсотия е
полезна част от вакуум.

356
00:12:20,389 --> 00:12:21,598
Не виждам как е обида.

357
00:12:21,682 --> 00:12:23,099
Добре, нали знаете, изборът на перфоратора.

358
00:12:23,183 --> 00:12:24,683
Продължаваме, ще ни трябват маскировки.

359
00:12:24,767 --> 00:12:26,643
И тъй като ние сме
отивам в обществена библиотека,

360
00:12:26,727 --> 00:12:28,312
най-добрият начин да се впишеш е като...

361
00:12:28,396 --> 00:12:29,938
учени. Странни перверзници.

362
00:12:30,022 --> 00:12:31,773
Да, странните перверзници са много по-добри.

363
00:12:31,857 --> 00:12:32,942
Далеч по-добре.

364
00:12:45,870 --> 00:12:48,706
Каква е честотната лента на Wi-Fi тук?

365
00:12:48,790 --> 00:12:51,459
Имаме много съдържание за поточно предаване.

366
00:12:53,420 --> 00:12:56,589
Бам! Солидно съвпадение.
Добре, имам три думи.

367
00:12:57,132 --> 00:12:59,717
Имам едно "и", имам
има "ан" и "той".

368
00:12:59,801 --> 00:13:01,719
Сега "той" може да е част от "той"

369
00:13:01,803 --> 00:13:03,554
или края на "Apache."

370
00:13:03,638 --> 00:13:04,638
Не знам защо, но получавам

371
00:13:04,722 --> 00:13:06,432
силно настроение на "Apache".

372
00:13:06,849 --> 00:13:08,726
Ейми? Ейми?

373
00:13:09,518 --> 00:13:11,770
Ейми, къде отиде? Тук долу.

374
00:13:12,855 --> 00:13:14,564
Оставих купчината да ме вземе.

375
00:13:14,648 --> 00:13:16,298
Не знам какво си мислех.

376
00:13:16,400 --> 00:13:17,817
Занимаваме се с него от два часа

377
00:13:17,901 --> 00:13:19,778
и всичко, което имаме, са три думи.

378
00:13:19,862 --> 00:13:22,197
Наистина две. Тери просто се заблуждава.

379
00:13:22,281 --> 00:13:23,866
В най-добрия случай "Apache" е далечен удар.

380
00:13:24,241 --> 00:13:25,699
Ооо, момчета, строите ли гнездо за сън?

381
00:13:25,783 --> 00:13:27,368
Имате ли нещо против да се заровим? не!

382
00:13:27,452 --> 00:13:28,786
Сглобяваме шредирани документи

383
00:13:28,870 --> 00:13:30,704
-да намеря Шеймъс Мърфи.
-СКАЛИ: Мога ли да помогна?

384
00:13:30,788 --> 00:13:32,164
Наистина съм добър в пъзелите.

385
00:13:32,248 --> 00:13:33,458
Правя ги през цялото време.

386
00:13:33,833 --> 00:13:35,542
Ето защо мускулите на китката ми са толкова изразени.

387
00:13:35,626 --> 00:13:37,836
Без да се обиждаш, Скъли, но
не можеш да си добър или лош

388
00:13:37,920 --> 00:13:39,213
на пъзели.

389
00:13:39,505 --> 00:13:41,382
Това е просто сглобяване на форми.

390
00:13:41,466 --> 00:13:44,218
Няма стратегия
или разсъждение, или логика...

391
00:13:44,302 --> 00:13:46,928
Вижте, имам половин страница!

392
00:13:48,305 --> 00:13:49,306
Той е този.

393
00:13:49,848 --> 00:13:51,766
това е страхотно Тук няма никой.

394
00:13:51,850 --> 00:13:53,685
Всички се разчистиха
веднага щом стигнахме тук.

395
00:13:53,769 --> 00:13:56,271
Дори този истински перверзник
беше изпълзяло от нас.

396
00:13:57,397 --> 00:13:59,149
Усещам топлината ти.

397
00:14:01,568 --> 00:14:04,279
Ооо! Без обида, но така
чувствам се толкова добре да дишам въздух

398
00:14:04,363 --> 00:14:05,362
което не е излязло от твоята уста.

399
00:14:05,446 --> 00:14:07,447
Нищо взето. О, знам, че работиш,

400
00:14:07,531 --> 00:14:08,699
но вероятно трябва да поставите

401
00:14:08,783 --> 00:14:09,950
нещо на вашия екран е изопачено

402
00:14:10,034 --> 00:14:11,159
в случай че някой влезе,

403
00:14:11,243 --> 00:14:13,412
като дама на високи токчета
стъпвайки на бизнесмен.

404
00:14:13,496 --> 00:14:14,621
Съжалявам, да, исках да го направя.

405
00:14:14,705 --> 00:14:16,248
Току-що станах така
загърнат в моите изследвания.

406
00:14:16,332 --> 00:14:18,166
Чел съм
най-вълнуващата бележка под линия.

407
00:14:18,250 --> 00:14:19,335
[МЕТАЛНИ ТРАКАЧКИ]

408
00:14:20,920 --> 00:14:22,337
Какво беше това? аз не знам

409
00:14:22,421 --> 00:14:24,089
Но не се притеснявайте…

410
00:14:24,173 --> 00:14:26,841
Ще ги изпълзя правилно
по дяволите

411
00:14:27,509 --> 00:14:31,137
Здравей… Кой се промъква тук отзад?

412
00:14:31,221 --> 00:14:32,930
Бам, ти си мъртъв. И Кевин също.

413
00:14:33,014 --> 00:14:34,181
О, слава богу, това си само ти.

414
00:14:34,265 --> 00:14:35,266
Чакай, не, това е лошо по различен начин.

415
00:14:35,350 --> 00:14:36,767
какво правиш

416
00:14:36,851 --> 00:14:38,561
Заведохте съпруга ми на обществено място?

417
00:14:38,645 --> 00:14:40,604
Той е под прикритие. Ние сме перверзници, разбираш ли?

418
00:14:40,688 --> 00:14:42,189
Не заблуждаваш никого.

419
00:14:42,273 --> 00:14:44,191
Ципът на Кевин е вдигнат, за бога.

420
00:14:44,275 --> 00:14:46,901
Чакай, объркан съм, как стана
дори знаеш, че бяхме тук?

421
00:14:46,985 --> 00:14:49,362
Боже мой Вие шиете a
тракер във врата ми, нали?

422
00:14:49,446 --> 00:14:51,156
не бъди глупава

423
00:14:51,240 --> 00:14:53,033
Тракерите са на ваше място,
бельо и портфейл.

424
00:14:53,117 --> 00:14:54,534
Сплетох една плитка в косата ти.

425
00:14:54,618 --> 00:14:55,702
[ИЗПЪХВАНЕ] В моята плетеница?

426
00:14:55,786 --> 00:14:57,829
Изложихте съпруга ми на риск и за какво?

427
00:14:57,913 --> 00:14:59,539
Защото се чувствахте малко затворени?

428
00:14:59,623 --> 00:15:01,041
Не е това. Можеше да имаш

429
00:15:01,125 --> 00:15:03,043
струва му живота. Какъв живот, Реймънд?

430
00:15:03,127 --> 00:15:05,628
Прекарвам всеки ден в лъжа
на пода на тази къща

431
00:15:05,712 --> 00:15:08,047
говорейки с Джейк за популярната култура.

432
00:15:08,131 --> 00:15:10,581
Знаете ли какво означава
да "ръкопляскам в отговор", Реймънд?

433
00:15:10,842 --> 00:15:12,092
Бъди-защото-правя.

434
00:15:12,176 --> 00:15:14,178
достатъчно. Трябва да се върнем
незабавно в безопасното жилище.

435
00:15:14,262 --> 00:15:17,181
да вървим
И ако ще бъдеш перверзник, Кевин,

436
00:15:17,265 --> 00:15:18,390
регулирайте се, докато вървите.

437
00:15:18,474 --> 00:15:20,524
Преместете няколко четвъртинки в джоба си.

438
00:15:20,935 --> 00:15:22,936
Така че виждах моята
гадже в петък вечер

439
00:15:23,020 --> 00:15:24,646
след като жена му си легна,

440
00:15:24,730 --> 00:15:26,880
но след това напусна града
преди няколко седмици.

441
00:15:27,399 --> 00:15:29,025
Всичко приключи тук, красавице.

442
00:15:29,109 --> 00:15:32,487
Ааа-ха-ха, обожавам го!

443
00:15:32,988 --> 00:15:34,572
Но довърши това, което каза.

444
00:15:34,656 --> 00:15:36,115
Къде избяга гаджето ти?

445
00:15:36,199 --> 00:15:38,201
О, това е история за следващия път.

446
00:15:38,285 --> 00:15:39,911
Роза, толкова сме близо, че не можеш да си тръгнеш.

447
00:15:39,995 --> 00:15:42,645
Кажете й, че искате къдрене.
[ИМИТИРА] "Искам къдрене."

448
00:15:43,081 --> 00:15:44,166
Голямо старо къдрене.

449
00:15:45,167 --> 00:15:46,334
Страхотна идея.

450
00:16:45,641 --> 00:16:46,850
ХОЛТ: Давай, давай, давай!

451
00:16:49,894 --> 00:16:51,187
Седнете.

452
00:16:57,735 --> 00:16:58,902
Не мога да повярвам, че някой е взел Реймънд.

453
00:16:58,986 --> 00:17:00,446
Той имаше пистолет, Джейк.

454
00:17:00,530 --> 00:17:01,697
Всичко ще е наред. Ще го върнем.

455
00:17:01,781 --> 00:17:03,449
Нека просто се обадя на Девет-девет.

456
00:17:05,034 --> 00:17:06,368
Хей, Роза, имате ли хора

457
00:17:06,452 --> 00:17:07,828
имаш ли представа къде е Шеймъс Мърфи?

458
00:17:07,912 --> 00:17:09,162
Имаме огромен проблем.

459
00:17:09,246 --> 00:17:10,246
Да, всички имаме огромни проблеми.

460
00:17:10,330 --> 00:17:13,458
Приличаш на Фил
Спектър, когато беше на съд.

461
00:17:13,542 --> 00:17:15,251
Момчета, съсредоточете се. Намерихте ли нещо?

462
00:17:15,335 --> 00:17:16,794
Едно от момчетата на Мърфи току-що взе Холт.

463
00:17:16,878 --> 00:17:18,878
о, не Получихме нещо от Ники.

464
00:17:19,381 --> 00:17:20,756
Очевидно Шеймъс е стоял буден

465
00:17:20,840 --> 00:17:22,551
в Райнбек, Ню Йорк. Райнбек?

466
00:17:23,426 --> 00:17:24,760
Скъли, къде е това нежелано писмо

467
00:17:24,844 --> 00:17:26,095
с адреса в Райнбек?

468
00:17:26,179 --> 00:17:28,389
Скъли, повърхност! Да, сержант?

469
00:17:28,473 --> 00:17:30,599
Писмо от Райнбек. Една секунда.

470
00:17:35,354 --> 00:17:38,357
-8221 Oak Ridge Parkway.
-ПЕРАЛТА: Разбрано.

471
00:17:38,857 --> 00:17:40,442
Добре, тръгваме
да командира кола,

472
00:17:40,526 --> 00:17:41,610
и тогава тръгваме
да карам до Райнбек.

473
00:17:41,694 --> 00:17:45,405
Никой няма да нарани
вашият съпруг, в това се кълна.

474
00:17:45,489 --> 00:17:49,242
Оу, оу, оу, оу, ужилва, оу!

475
00:17:49,826 --> 00:17:51,176
[ГРАФ ГЛАС] Следвайте ме.

476
00:17:53,329 --> 00:17:54,622
Здравей, Реймънд.

477
00:17:54,706 --> 00:17:56,707
И така, Шеймъс, ще ме убиеш ли?

478
00:17:56,791 --> 00:17:58,834
Не, не бъди глупав, нищо подобно.

479
00:17:58,918 --> 00:18:00,294
Просто отивам да намеря съпруга ти,

480
00:18:00,378 --> 00:18:02,379
доведи го тук, разрежи неговия
гърлото пред теб,

481
00:18:02,463 --> 00:18:05,133
тогава, след като гледате
той страда, убие и вас.

482
00:18:07,343 --> 00:18:10,095
Ето го, 8221. Добре, да вървим.

483
00:18:10,345 --> 00:18:11,763
какво? Не, няма да влезеш.

484
00:18:11,847 --> 00:18:13,306
Прекалено опасно е за цивилен.

485
00:18:13,390 --> 00:18:14,849
Връщаш се с колата към безопасната къща

486
00:18:14,933 --> 00:18:16,184
и гледам друг филм на Ник Кейдж.

487
00:18:16,268 --> 00:18:18,102
Все още не си видял
<i>Изчезна за шестдесет секунди.</i>

488
00:18:18,186 --> 00:18:20,021
Името на героя му е Мемфис Рейнс.
много съжалявам

489
00:18:20,105 --> 00:18:22,774
Не, няма да изоставя съпруга си.
обичам го

490
00:18:22,858 --> 00:18:25,151
Да, аз също го обичам.
Всички обичат Реймънд.

491
00:18:25,235 --> 00:18:26,986
недейте Мисля, че това е доста смешно!

492
00:18:27,070 --> 00:18:28,279
Не, няма значение.

493
00:18:28,363 --> 00:18:30,913
Трябва да тръгваш.
Махай се оттук, разбрах това.

494
00:18:41,334 --> 00:18:42,460
[ШЕПНЕ] Сър!

495
00:18:43,794 --> 00:18:44,920
[ЩРАКНЕТЕ]

496
00:18:45,004 --> 00:18:46,130
Ей там

497
00:18:48,841 --> 00:18:51,051
Къде е Кевин? Не се притеснявайте, той е в безопасност.

498
00:18:51,468 --> 00:18:54,470
Вижте, капитане, аз просто
искам да кажа, че съжалявам.

499
00:18:54,554 --> 00:18:55,722
Трябва да си.

500
00:18:56,222 --> 00:18:58,224
Трябваше да спазваш
според моите правила за сигурност.

501
00:18:58,308 --> 00:19:00,017
прав си но искам да знаеш,

502
00:19:00,101 --> 00:19:01,310
Не заведох Кевин в библиотеката

503
00:19:01,394 --> 00:19:02,896
защото бях луд.

504
00:19:03,563 --> 00:19:05,231
Беше, защото не исках
момчета да се разведете.

505
00:19:05,315 --> 00:19:07,358
Как е това да те притеснява?

506
00:19:07,442 --> 00:19:08,901
Не знам, просто…

507
00:19:08,985 --> 00:19:11,486
Обиколил съм толкова много
неуспешни бракове в живота ми.

508
00:19:11,570 --> 00:19:13,738
Знаеш ли, първо майка ми и баща ми,

509
00:19:13,822 --> 00:19:16,575
след това Чарлз и Елинор,
Хичкок и Бранди,

510
00:19:16,659 --> 00:19:19,661
Хичкок и Франсин,
Хичкок и Бранди отново,

511
00:19:19,745 --> 00:19:21,871
Хичкок и Мадисън...
Мадисън не беше ли негова дъщеря?

512
00:19:21,955 --> 00:19:23,582
Но той я изпусна
в колежа миналата есен.

513
00:19:23,666 --> 00:19:25,875
Знам, беше наистина гадно.
Но въпросът е,

514
00:19:25,959 --> 00:19:28,379
Просто не издържах
вижте как се разпадате.

515
00:19:29,505 --> 00:19:30,547
Може би трябваше
проявих повече разбиране

516
00:19:30,631 --> 00:19:32,382
за това, през което преминаваше Кевин.

517
00:19:33,508 --> 00:19:35,426
Може да умра тук тази вечер,

518
00:19:35,510 --> 00:19:38,220
и последният му спомен за мен ще остане
бъди колко нещастен го направих.

519
00:19:38,304 --> 00:19:41,765
И така, Пералта, какво правиш?
трябва да кажете за себе си?

520
00:19:41,849 --> 00:19:43,726
Цялата NYPD знае къде си,

521
00:19:43,810 --> 00:19:45,519
и те идват за теб точно сега.

522
00:19:45,603 --> 00:19:47,063
Добре, благодаря за съвета.

523
00:19:47,480 --> 00:19:49,148
Да ги убием и двамата, да се махаме
от тук, преди ченгетата да дойдат.

524
00:19:49,232 --> 00:19:50,649
Чакай, не, не, не, бях
лъжа за резервното копие.

525
00:19:50,733 --> 00:19:52,317
Дойдох сам. Заглавие на моя секс запис.

526
00:19:52,401 --> 00:19:55,070
няма значение
Сега и двамата ще умрете.

527
00:19:58,490 --> 00:19:59,491
[СТЕНОВЕ]

528
00:20:02,994 --> 00:20:04,329
По-добре вземете кортикостероиди

529
00:20:04,413 --> 00:20:06,080
за лечение на тази фрактура на ларинкса.

530
00:20:06,164 --> 00:20:08,249
Съжалявам, не можах да донеса
да го нарека мръсник.

531
00:20:08,333 --> 00:20:11,002
И защо бихте? Торбата с мръсотия е a
много полезна част от прахосмукачката.

532
00:20:11,086 --> 00:20:12,419
Ясно е, че е комплимент.

533
00:20:12,503 --> 00:20:15,131
Уау, много сте момчета
перфектни един за друг.

534
00:20:15,506 --> 00:20:17,215
ПЕРАЛТА: О, моя блясък!

535
00:20:17,299 --> 00:20:20,469
Все едно е. Нищо не се е променило.

536
00:20:21,512 --> 00:20:23,388
С изключение на това.
Това къдрене ви спаси живота.

537
00:20:23,472 --> 00:20:25,022
И аз му благодаря за услугата.

538
00:20:25,808 --> 00:20:27,518
Здравейте, капитане. Здравей, Кевин.

539
00:20:27,768 --> 00:20:29,812
И така, ето актуална информация за Шеймъс.

540
00:20:30,229 --> 00:20:31,688
Благодарение на нашата малка операция,

541
00:20:31,772 --> 00:20:34,732
ФБР успя да се търкаля
изправи цялата си организация.

542
00:20:34,816 --> 00:20:35,983
Казват, че ще бъде един от

543
00:20:36,067 --> 00:20:38,986
най-значимият RICO
преследвания, които някога са извършвали.

544
00:20:39,070 --> 00:20:40,404
невероятно Вече свърши.

545
00:20:40,488 --> 00:20:43,366
Той не може да нарани мен или Кевин.
Благодаря ти, че ми се заяждаш.

546
00:20:43,450 --> 00:20:45,326
Е, благодаря ти, че ми дръпна гърдата.

547
00:20:45,493 --> 00:20:46,494
И знаете ли, по странен начин,

548
00:20:46,578 --> 00:20:47,828
Ще ми липсва нашата малка къща.

549
00:20:47,912 --> 00:20:49,330
Да, и по още по-странен начин,

550
00:20:49,414 --> 00:20:51,249
Мисля, че наистина може да ми липсваш.

551
00:20:51,541 --> 00:20:55,126
И по още по-странен начин, аз
искам вие да бъдете моите бащи.

552
00:20:55,210 --> 00:20:57,337
Това е по-странно. Да, имам неща.

553
00:20:57,421 --> 00:20:58,672
Донесох ти кутията с DVD-та.

554
00:20:58,756 --> 00:21:00,340
О, благодаря ти.

555
00:21:00,841 --> 00:21:02,634
о! Забравих за този.

556
00:21:02,718 --> 00:21:05,345
Никога не сме гледали
<i>Мандолината на капитан Корели.</i>

557
00:21:05,429 --> 00:21:07,055
Какво, по дяволите, каза току-що?

558
00:21:07,139 --> 00:21:10,392
<i>Мандолината на капитан Корели?</i>
Кажи ми това в лицето.

559
00:21:10,976 --> 00:21:12,268
<i>Мандолината на капитан Корели?</i>

560
00:21:12,352 --> 00:21:13,769
Имаше филм за мандолина,

561
00:21:13,853 --> 00:21:15,312
и ти го криеше от мен два месеца?

562
00:21:15,396 --> 00:21:16,480
Е, не мислех, че е добре.

563
00:21:16,564 --> 00:21:17,648
Това е просто част от времето. какво?

564
00:21:17,732 --> 00:21:18,816
Действието се развива в Гърция. Боже мой

565
00:21:18,900 --> 00:21:20,567
Базирано на някаква тъпа книга. Аааа!

566
00:21:20,651 --> 00:21:24,697
Ужасно съжалявам.
Беше много трудно време.

567
00:21:24,781 --> 00:21:26,198
Да, следващото нещо, ти си
ще кажа, че си пожелал

568
00:21:26,282 --> 00:21:27,616
бяхме гледали <i>Напускане на Лас Вегас,</i>

569
00:21:27,700 --> 00:21:28,992
тъмен, тежък
размисъл върху алкохолизма

570
00:21:29,076 --> 00:21:30,327
това донесе на Кейдж неговия Оскар.

571
00:21:30,411 --> 00:21:32,287
Аааа! какво?

572
00:21:32,371 --> 00:21:34,414
Казах ти, човекът има обхват!


